1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:11,673 --> 00:02:12,673 Hola. 4 00:02:19,014 --> 00:02:22,308 - Supongo que fue una tontería. de mi parte viajar en primera clase 5 00:02:22,309 --> 00:02:26,437 con mi último dinero, pero eso es como siempre ha sido conmigo. 6 00:02:26,438 --> 00:02:29,815 Estaba regresando a casa derrotado hombre y viajando en primera clase 7 00:02:29,816 --> 00:02:33,444 suavizó la dolorosa idea que no habia esperanza para mi 8 00:02:33,445 --> 00:02:36,907 para ganar un lugar exitoso en la gran ciudad de Atenas. 9 00:02:45,582 --> 00:02:48,417 Y la la la lum j' 10 00:02:48,418 --> 00:02:51,420 j'eeh la la la lum r 11 00:02:51,421 --> 00:02:54,465 j'eeh la la la la lum j' 12 00:02:54,466 --> 00:02:57,093 Yo eh la lum r 13 00:02:57,094 --> 00:03:00,054 Yo la la la la lum j' 14 00:03:00,055 --> 00:03:02,807 j'eeh la la la lum r 15 00:03:02,808 --> 00:03:06,352 j'eeh la la la la lum j' 16 00:03:06,353 --> 00:03:08,188 j'eehr 17 00:03:38,468 --> 00:03:41,138 - Ah. hay que lindo chico jason filippou. 18 00:03:42,139 --> 00:03:44,266 Vivía cerca de las escaleras de la Plaza. 19 00:03:45,642 --> 00:03:46,476 ¿Te acuerdas? 20 00:03:46,477 --> 00:03:47,518 - Ahora lo recuerdo, sí. - Oh. 21 00:03:47,519 --> 00:03:49,104 Un chico tan agradable. 22 00:03:50,147 --> 00:03:53,774 Ah, han pasado años, pero por suerte. Mi hija te reconoció. 23 00:03:53,775 --> 00:03:54,651 - ¿Cómo estás? 24 00:03:54,652 --> 00:03:56,485 - ¿Dónde has estado? 25 00:03:56,486 --> 00:03:57,486 - Oh, en Atenas. 26 00:03:57,487 --> 00:04:00,114 - Ah, y tuviste éxito, estoy seguro. 27 00:04:00,115 --> 00:04:01,658 Por supuesto que recuerdas la esperanza. 28 00:04:02,659 --> 00:04:04,286 Bueno, tengo que ocuparme del almuerzo. 29 00:04:12,878 --> 00:04:14,295 - ¿Te gustó Atenas? 30 00:04:14,296 --> 00:04:16,131 - Mmm, ¿y tú? 31 00:04:17,466 --> 00:04:18,758 ¿Qué pasa contigo? 32 00:04:18,759 --> 00:04:21,511 Oh, sobre todo he solo he estado yendo a la escuela. 33 00:04:22,387 --> 00:04:24,013 No es muy emocionante. 34 00:04:24,014 --> 00:04:25,014 No me importa. 35 00:04:27,851 --> 00:04:29,352 Me sorprende que me recuerdes. 36 00:04:30,854 --> 00:04:33,022 Tenías coletas. 37 00:04:33,023 --> 00:04:35,775 De esta manera te hará parecer más mayor. 38 00:04:35,776 --> 00:04:36,902 Ya soy mayor. 39 00:04:38,612 --> 00:04:40,780 Jason, ¿qué te pasa? 40 00:04:40,781 --> 00:04:41,907 - Ah, nada, nada. 41 00:04:42,783 --> 00:04:43,658 ¿Qué estabas diciendo? 42 00:04:43,659 --> 00:04:44,785 ¡Esperanza, esperanza! 43 00:04:46,411 --> 00:04:48,038 - Si quieres, nos vemos más tarde. 44 00:05:11,269 --> 00:05:14,814 - Quizás fallé en Atenas, pero en mi ciudad natal la troxis 45 00:05:14,815 --> 00:05:16,191 Siempre seré alguien. 46 00:05:17,317 --> 00:05:19,068 Pocas esperanzas no están mal. 47 00:05:19,069 --> 00:05:20,028 su padre es muy rico 48 00:05:20,029 --> 00:05:21,821 y puedes ver eso a su madre le gusto 49 00:05:21,822 --> 00:05:22,822 como yerno. 50 00:05:30,038 --> 00:05:31,164 Eh, barman. 51 00:05:33,083 --> 00:05:34,083 - Es kostas. 52 00:05:36,336 --> 00:05:37,212 - ¿Qué quieres decir? 53 00:05:37,212 --> 00:05:38,212 - ¿Ese es su nombre? 54 00:05:39,172 --> 00:05:41,967 - ¿Así que lo que? 55 00:05:43,051 --> 00:05:44,218 - Bueno... espera, te lo mostraré. 56 00:05:44,219 --> 00:05:46,220 Kostas, ahora mismo. 57 00:05:46,221 --> 00:05:47,221 - Sí, señor. 58 00:05:50,851 --> 00:05:52,852 - Siempre debes encontrar el nombre del barman 59 00:05:52,853 --> 00:05:55,939 en el momento en que abordas un barco. 60 00:06:02,070 --> 00:06:03,445 Y luego el nombre del otro. 61 00:06:03,446 --> 00:06:04,697 Al makris. 62 00:06:04,698 --> 00:06:06,323 -Jason filippou. 63 00:06:06,324 --> 00:06:07,117 - ¿Va a la troxis? 64 00:06:07,118 --> 00:06:08,118 - Sí. 65 00:06:08,119 --> 00:06:09,994 Pareces un turista de vacaciones. 66 00:06:09,995 --> 00:06:12,246 ¿Un turista? Oh, no. 67 00:06:12,247 --> 00:06:13,206 - Si estás buscando trabajo, 68 00:06:13,207 --> 00:06:14,707 te vas a decepcionar. 69 00:06:14,708 --> 00:06:16,876 Me temo que no hay mucho que hacer allí. 70 00:06:16,877 --> 00:06:20,088 En mi línea todo lo que necesito son mujeres. 71 00:06:21,006 --> 00:06:22,506 - No lo entiendo. 72 00:06:22,507 --> 00:06:24,843 - Uh, bueno, ¿cómo lo digo? 73 00:06:25,886 --> 00:06:27,636 Proporciono un determinado servicio para mujeres. 74 00:06:27,637 --> 00:06:30,264 que han pasado la mediana edad que todavía siente la necesidad 75 00:06:30,265 --> 00:06:31,390 para compañía masculina. 76 00:06:31,391 --> 00:06:33,517 Ya sabes, para echar un polvo. 77 00:06:33,518 --> 00:06:34,477 - ¿Mucho dinero en eso? 78 00:06:34,478 --> 00:06:37,105 - Oh sí. Hay muchísimo dinero. 79 00:06:38,273 --> 00:06:40,733 - ¿Cómo soportas a esas viejitas? 80 00:06:40,734 --> 00:06:43,110 - pienso en el dinero mientras trabajo en ello. 81 00:06:43,111 --> 00:06:44,111 - Ver. 82 00:06:45,363 --> 00:06:46,364 Pero ¿cómo...? 83 00:06:56,750 --> 00:06:57,918 - ¿Cómo lo hago? 84 00:07:00,045 --> 00:07:01,045 Podría decirte fácilmente, 85 00:07:01,046 --> 00:07:03,881 pero por que no te doy una demostración práctica 86 00:07:03,882 --> 00:07:05,425 de la forma en que opero, ¿eh? 87 00:07:06,551 --> 00:07:09,554 prefiero mujeres mayores porque tienen una necesidad real 88 00:07:10,805 --> 00:07:12,057 y tienen más dinero. 89 00:07:13,308 --> 00:07:16,560 Todavía puedo estafar al mujeres más jóvenes. No te preocupes. 90 00:07:16,561 --> 00:07:17,896 Mírame. 91 00:07:32,577 --> 00:07:34,078 He hecho un estudio muy detallado. 92 00:07:34,079 --> 00:07:36,288 de por qué las mujeres casadas viajan solas. 93 00:07:36,289 --> 00:07:38,666 Hay 40 razones diferentes. 94 00:07:38,667 --> 00:07:40,918 El primero y más importante 95 00:07:40,919 --> 00:07:43,462 es porque ella ha tenido basta de su marido. 96 00:07:43,463 --> 00:07:44,965 - ¿Y los otros 39? 97 00:07:46,675 --> 00:07:48,342 - Los otros 39 no te interesarán. 98 00:07:48,343 --> 00:07:50,594 Pero ¿por qué no te doy un solución a la primera razón, 99 00:07:50,595 --> 00:07:52,429 encuentras un reemplazo temporal. 100 00:07:52,430 --> 00:07:53,597 - ¿Pero cómo puedes estar seguro? 101 00:07:53,598 --> 00:07:56,101 que la dama esta pareja ¿Interesado en un reemplazo? 102 00:07:57,435 --> 00:08:00,187 - Un vendedor puede dimensionar el mercado de inmediato. 103 00:08:00,188 --> 00:08:02,107 - Digamos que estaba en el mercado para comprar. 104 00:08:05,735 --> 00:08:09,613 ¿eres tú el mercancía o el vendedor 105 00:08:09,614 --> 00:08:10,614 con las muestras? 106 00:08:12,367 --> 00:08:14,703 - Dime, no lo eres Interesado en él, ¿verdad? 107 00:08:20,709 --> 00:08:21,959 Puedo presentártelo. 108 00:08:21,960 --> 00:08:24,838 - Puedo hacer mis propias compras, muchas gracias. 109 00:08:26,256 --> 00:08:29,883 Ella te quería. 110 00:08:29,884 --> 00:08:31,385 ¿Escuchaste eso? 111 00:08:31,386 --> 00:08:33,053 Oye, espera, esa es una idea. 112 00:08:33,054 --> 00:08:34,431 Ambos podríamos terminar siendo ricos. 113 00:08:35,682 --> 00:08:37,183 Tú y yo podríamos trabajar como pareja. 114 00:08:38,518 --> 00:08:40,269 - No pude hacerlo. 115 00:08:40,270 --> 00:08:41,395 - ¿Por qué no? 116 00:08:41,396 --> 00:08:43,440 - Simplemente no quiero, eso es todo. 117 00:08:51,948 --> 00:08:54,783 Bueno, ¿qué podría hacer con mi futuro? 118 00:08:54,784 --> 00:08:56,910 Ciertamente no puedo volver a Atenas. 119 00:08:56,911 --> 00:08:58,329 Allí no hay nada para mí. 120 00:08:59,205 --> 00:09:03,292 La propuesta de Makris sobre haciendo felices a las viejitas 121 00:09:03,293 --> 00:09:04,335 no es para mi. 122 00:09:05,462 --> 00:09:07,546 Por supuesto que siempre hay esperanza y el dinero de su padre. 123 00:09:07,547 --> 00:09:08,840 Vale la pena investigarlo. 124 00:09:09,841 --> 00:09:13,093 Haría de Hope un buen marido. o lo intentaría de todos modos. 125 00:09:13,094 --> 00:09:15,221 Se ha convertido en una pequeña belleza. 126 00:09:16,723 --> 00:09:18,183 Ah, no lo sé. 127 00:10:06,147 --> 00:10:09,525 - Yo no haría eso si fuera tú. 128 00:10:09,526 --> 00:10:10,651 Ahora no. 129 00:10:19,994 --> 00:10:21,412 Ven a mi cabaña. 130 00:13:51,247 --> 00:13:53,582 Eres tan bella. 131 00:14:40,421 --> 00:14:42,006 - ¿Dónde está tu padre? 132 00:14:43,257 --> 00:14:44,050 - Estará aquí, madre. 133 00:14:44,051 --> 00:14:46,009 - No lo veo. - No te preocupes. 134 00:14:46,010 --> 00:14:47,387 - Ese hombre siempre llega tarde. 135 00:14:49,680 --> 00:14:52,516 Oh. Ah, Jasón. 136 00:14:52,517 --> 00:14:54,184 Ahora quiero que nos visites. 137 00:14:59,273 --> 00:15:01,149 - Bueno, ahora que has vuelto, 138 00:15:01,150 --> 00:15:02,818 ¿Qué tipo de planes tienes? 139 00:15:02,819 --> 00:15:03,653 Dime. 140 00:15:03,654 --> 00:15:05,028 - No lo sé todavía. 141 00:15:05,029 --> 00:15:06,446 Esta semana me lo tomaré con calma. 142 00:15:06,447 --> 00:15:07,948 - El chico acaba de llegar a casa hoy. 143 00:15:07,949 --> 00:15:10,075 - ¿Es un crimen preguntar? lo que va a hacer 144 00:15:10,076 --> 00:15:11,201 con su futuro? 145 00:15:11,202 --> 00:15:12,078 Soy su padre. 146 00:15:12,079 --> 00:15:13,954 - Cuando lo sepa te lo dirá. 147 00:15:13,955 --> 00:15:15,206 - Así es, papá. 148 00:15:18,835 --> 00:15:21,044 - Escucha, puede que tenga un Buenas noticias para ti. 149 00:15:21,045 --> 00:15:22,463 El espiropropóleo está muerto. 150 00:15:23,714 --> 00:15:25,173 - ¿Esas son buenas noticias? 151 00:15:25,174 --> 00:15:27,342 - Su trabajo está abierto. Quizás lo consigas. 152 00:15:27,343 --> 00:15:28,928 Era el registrador de hipotecas. 153 00:15:29,720 --> 00:15:30,929 - ¿Cómo lo consigo? 154 00:15:30,930 --> 00:15:33,598 - A través de amigos, ¿eh? ¿Qué otra cosa? 155 00:15:33,599 --> 00:15:35,183 Es una posición importante. 156 00:15:35,184 --> 00:15:36,726 Al principio empiezas desde abajo 157 00:15:36,727 --> 00:15:38,103 y trabaja tu camino hacia arriba 158 00:15:38,104 --> 00:15:39,355 y en unos años... 159 00:15:41,065 --> 00:15:43,191 - Déjame pensarlo esta semana. 160 00:15:43,192 --> 00:15:44,234 - ¿Y perder el trabajo? 161 00:15:44,235 --> 00:15:45,694 ¡Deberías decidir ahora! 162 00:15:45,695 --> 00:15:47,362 - ¿Qué sabes sobre Hope Lyngeris? 163 00:15:47,363 --> 00:15:48,572 Me encontré con ella en el barco. 164 00:15:48,573 --> 00:15:51,199 Vaya, es una chica tan agradable. 165 00:15:51,200 --> 00:15:52,493 Siempre me ha gustado ella. 166 00:15:55,079 --> 00:15:57,957 - Su padre es rico, muy rico. 167 00:15:58,833 --> 00:16:01,461 Quien se quede con esa chica recibirá mucho. 168 00:16:03,254 --> 00:16:04,254 - Salir a caminar. 169 00:16:06,132 --> 00:16:07,008 Hasta luego. 170 00:16:07,009 --> 00:16:08,592 No te quedes fuera demasiado tarde. 171 00:16:08,593 --> 00:16:09,594 Te ves muy cansado. 172 00:16:15,892 --> 00:16:19,352 - Debo decidir qué voy a hacer. 173 00:16:19,353 --> 00:16:21,021 me daré un mes 174 00:16:21,022 --> 00:16:24,274 y luego si no pasa nada, Tendré que conseguir un trabajo. 175 00:16:24,275 --> 00:16:26,026 Quizás Hope Lyngeris sea realmente la respuesta. 176 00:16:26,027 --> 00:16:27,777 a todos mis problemas. 177 00:16:27,778 --> 00:16:29,864 Tendré que llegar a conocerla mejor. 178 00:16:36,996 --> 00:16:38,872 Espero, es bueno verte. 179 00:16:38,873 --> 00:16:40,165 - ¿Quieres entrar? 180 00:16:40,166 --> 00:16:41,291 Esperanza, yo- 181 00:16:41,292 --> 00:16:43,377 - Porque si quieres entrar... 182 00:16:45,421 --> 00:16:46,672 Está bien. 183 00:16:48,299 --> 00:16:50,426 - ¿Está seguro? Sabes que es bastante tarde. 184 00:16:53,513 --> 00:16:57,558 - Jason, dame algunos Luego ven a mi habitación. 185 00:16:59,185 --> 00:17:00,520 Dejaré la ventana abierta. 186 00:17:01,562 --> 00:17:05,274 quiero cambiarme a algo cómodo. 187 00:17:38,182 --> 00:17:40,141 ¿Por qué estás tan callado, Jason? 188 00:17:40,142 --> 00:17:43,186 - Esto está mal. - Eres sólo un niño. 189 00:17:43,187 --> 00:17:46,064 No, contigo soy una mujer. 190 00:19:37,927 --> 00:19:38,928 Oh. 191 00:19:48,145 --> 00:19:50,313 - Ayúdame a levantarme, Jason. 192 00:19:51,191 --> 00:19:52,315 Estoy cansado. 193 00:20:02,201 --> 00:20:03,577 Mmmm. 194 00:20:09,834 --> 00:20:11,835 - Julie, ¿dónde está la esperanza? yo No la he visto en horas. 195 00:20:11,836 --> 00:20:13,837 - Ella y Jason están en ese gran tronco. 196 00:20:13,838 --> 00:20:15,338 Han estado en el agua todo el día. 197 00:20:15,339 --> 00:20:17,340 - Bueno, creo que han sido en el agua el tiempo suficiente. 198 00:20:17,341 --> 00:20:19,092 Diles que salgan. 199 00:20:19,093 --> 00:20:20,093 - Está bien. 200 00:20:22,596 --> 00:20:24,682 Hope, Jason, sal. 201 00:20:26,809 --> 00:20:27,852 - Llega en un minuto. 202 00:20:29,854 --> 00:20:31,188 Te llevaré a la playa. 203 00:20:57,381 --> 00:20:58,465 - Será mejor que comas algo. 204 00:20:58,466 --> 00:20:59,383 Ustedes dos aún no han almorzado. 205 00:20:59,384 --> 00:21:00,384 - No tenemos hambre. 206 00:21:00,384 --> 00:21:01,384 -Ah. 207 00:21:02,261 --> 00:21:03,386 Ah, toma la pelota, vamos. 208 00:21:03,387 --> 00:21:05,597 Jason, juguemos a la pelota. 209 00:21:05,598 --> 00:21:07,348 - Oh no, adelante, yo miraré. 210 00:21:07,349 --> 00:21:09,267 Toma, tíralo. 211 00:21:09,268 --> 00:21:12,270 Vamos, tira eso. 212 00:21:12,271 --> 00:21:14,351 - Déjame tener el remo. - Sólo dale el remo. 213 00:21:15,357 --> 00:21:16,983 Ah. Inténtalo de nuevo. 214 00:21:16,984 --> 00:21:19,402 Inténtalo de nuevo. 215 00:21:19,403 --> 00:21:20,237 Bastante bien. 216 00:21:20,238 --> 00:21:21,780 ¡Oh! 217 00:21:21,781 --> 00:21:22,989 - Jason, ¿recibirás la pelota? 218 00:21:22,990 --> 00:21:23,991 - Está bien. 219 00:21:37,171 --> 00:21:38,171 Hola. 220 00:21:39,173 --> 00:21:42,383 ¿Tienes luz? 221 00:21:42,384 --> 00:21:43,803 - Traeré uno. 222 00:21:47,807 --> 00:21:49,307 - Hola, Jason. 223 00:21:49,308 --> 00:21:50,433 - Ey. 224 00:21:50,434 --> 00:21:51,594 ¿Adónde vas? 225 00:22:05,783 --> 00:22:08,701 - No tuve la oportunidad de decir adiós en el barco. 226 00:22:08,702 --> 00:22:11,579 Lo lamento. Quería verte. 227 00:22:11,580 --> 00:22:12,705 - Eso está bien. 228 00:22:12,706 --> 00:22:13,582 Querías ver esperanza. 229 00:22:13,583 --> 00:22:15,458 - ¿La conoces? 230 00:22:15,459 --> 00:22:16,459 - Sí. 231 00:22:17,169 --> 00:22:18,837 Vivimos uno al lado del otro, 232 00:22:18,838 --> 00:22:20,338 pero no somos muy buenos vecinos. 233 00:22:20,339 --> 00:22:22,298 Pequeño mundo. 234 00:22:22,299 --> 00:22:24,677 esperanza y yo crecimos juntos desde la niñez. 235 00:22:27,972 --> 00:22:31,350 Escucha, ¿puedo verte esta noche? 236 00:22:32,434 --> 00:22:33,434 ¿Estás libre? 237 00:22:34,728 --> 00:22:35,728 - Sí. 238 00:22:37,189 --> 00:22:38,481 - ¿Conoces el club Cohill? 239 00:22:38,482 --> 00:22:40,609 - He estado allí una o dos veces. 240 00:22:42,987 --> 00:22:43,863 - ¿Nueve? 241 00:22:43,864 --> 00:22:45,224 - Jasón. - Mm-hm. 242 00:22:45,489 --> 00:22:46,490 - Será mejor que me vaya. 243 00:22:48,450 --> 00:22:49,450 Hasta esta tarde. 244 00:22:50,703 --> 00:22:51,703 Adiós. 245 00:23:18,397 --> 00:23:19,231 Gracias. 246 00:23:19,231 --> 00:23:20,231 Sí, señor. 247 00:23:28,157 --> 00:23:29,033 - Es difícil de creer 248 00:23:29,034 --> 00:23:30,868 Has estado casado durante siete años. 249 00:23:33,037 --> 00:23:34,037 Te ves tan joven. 250 00:23:35,539 --> 00:23:37,750 - todavía estaba en la universidad cuando me casé. 251 00:23:40,044 --> 00:23:41,044 - ¿Tu marido? 252 00:23:42,254 --> 00:23:44,131 - Es un hombre de negocios. 253 00:23:45,925 --> 00:23:49,178 Bastante rico. Ido todo el tiempo. 254 00:23:51,263 --> 00:23:52,556 Ahora mismo está en Alemania. 255 00:23:53,807 --> 00:23:54,934 - Hola a ustedes dos. 256 00:24:01,941 --> 00:24:04,318 Sabes que la orquesta es realmente muy buena. 257 00:24:07,321 --> 00:24:08,321 - Ajá. 258 00:24:09,198 --> 00:24:10,406 - Tu amigo está aquí. 259 00:24:10,407 --> 00:24:12,325 - ¿Qué? No lo conozco. 260 00:24:12,326 --> 00:24:14,077 Él no es un amigo. 261 00:24:14,078 --> 00:24:15,204 Lo conocí en el barco. 262 00:24:26,674 --> 00:24:27,674 Vamos. 263 00:24:51,824 --> 00:24:53,492 Vamos. 264 00:25:55,763 --> 00:25:57,431 Te amo Alexis. 265 00:25:58,682 --> 00:26:02,061 Eres el más emocionante mujer en el mundo. 266 00:26:03,145 --> 00:26:04,145 - ¡Oh! 267 00:26:57,991 --> 00:26:59,118 Mmm. 268 00:27:00,744 --> 00:27:02,870 Dile que nunca me dejarás. 269 00:27:02,871 --> 00:27:03,871 Nunca. 270 00:27:09,128 --> 00:27:10,962 - Tranquilo, me estás haciendo daño. Ten cuidado. 271 00:27:10,963 --> 00:27:13,631 - Quédate quieto. Es sólo una mota de tierra. 272 00:27:13,632 --> 00:27:16,509 Mantén la cabeza quieta. tu eres peor que un niño pequeño. 273 00:27:19,388 --> 00:27:20,264 - Hola mamá. 274 00:27:20,265 --> 00:27:21,889 - Hola, hijo. 275 00:27:21,890 --> 00:27:23,516 ¿Te quedas a cenar? 276 00:27:23,517 --> 00:27:24,517 - Ay. 277 00:27:29,106 --> 00:27:30,524 - Le debo una respuesta a papá. 278 00:27:38,282 --> 00:27:39,658 Es fin de mes. 279 00:27:45,664 --> 00:27:46,664 Papá. 280 00:27:48,917 --> 00:27:51,544 Sobre ese trabajo, dame unos días más. 281 00:27:51,545 --> 00:27:53,045 - A mí me da igual. 282 00:27:53,046 --> 00:27:54,922 Es tu decisión, es tu vida. 283 00:27:54,923 --> 00:27:55,923 - Lo siento, papá. 284 00:27:57,009 --> 00:27:59,051 Hablaremos de ello mañana. 285 00:27:59,052 --> 00:28:00,887 Tengo que cambiar. 286 00:28:00,888 --> 00:28:01,930 - Está bien, mañana. 287 00:28:20,449 --> 00:28:21,700 - Este es Jason Filippou. 288 00:28:22,659 --> 00:28:25,328 Jason, me gustaría que Conoce a yorgos, mi marido. 289 00:28:25,329 --> 00:28:26,662 - ¿Cómo estás? 290 00:28:26,663 --> 00:28:28,414 - Ah, está bien, gracias. 291 00:28:28,415 --> 00:28:29,415 - Siéntate. 292 00:28:54,608 --> 00:28:57,568 - ¿Dónde os conocisteis Alexis y tú por primera vez? 293 00:28:57,569 --> 00:28:58,611 - Bueno, nosotros- 294 00:28:58,612 --> 00:29:00,613 - Te dije dónde conocí a Jason. 295 00:29:00,614 --> 00:29:03,741 Estaba en el barco o ¿Has perdido la memoria? 296 00:29:03,742 --> 00:29:04,742 - Por supuesto que no. 297 00:29:05,869 --> 00:29:08,246 Creo que me lo dijiste, sí. 298 00:29:08,247 --> 00:29:11,083 Era algo sobre tu Necesita un trabajo, Sr. Filippou. 299 00:29:12,501 --> 00:29:13,501 ¿Estoy en lo cierto? 300 00:29:14,211 --> 00:29:16,129 Es muy dulce por parte de Alexis querer ayudar. 301 00:29:18,757 --> 00:29:20,342 Sí, ella es muy amable. 302 00:29:22,761 --> 00:29:23,761 - Muy. 303 00:29:26,223 --> 00:29:28,099 se lo dificil que es puede ser para un joven 304 00:29:28,100 --> 00:29:29,267 para empezar. 305 00:29:29,268 --> 00:29:31,602 - Muy bien entonces, ¿por qué no lo ayudas? 306 00:29:31,603 --> 00:29:34,773 - Eres extremadamente afortunado. hombre para ser su protegido. 307 00:29:39,152 --> 00:29:40,903 Si vas a ser libre, únete a nosotros en nuestro barco mañana 308 00:29:40,904 --> 00:29:42,364 y hablaremos. 309 00:29:43,782 --> 00:29:46,535 Tal vez pueda pensar en algo que te ayudará. 310 00:29:47,995 --> 00:29:50,288 De repente me he cansado mucho. 311 00:29:50,289 --> 00:29:52,749 Ver a Alexis de regreso al casa, si no te importa. 312 00:29:53,625 --> 00:29:55,167 - Buenas noches. - Pero señor, pensé que podríamos- 313 00:29:55,168 --> 00:29:57,169 - siéntate. 314 00:29:57,170 --> 00:29:59,130 Siéntate, dije. ¡Olvídalo! 315 00:29:59,131 --> 00:30:00,381 - No me gusta. 316 00:30:00,382 --> 00:30:02,800 Es casi como si, 317 00:30:02,801 --> 00:30:04,260 como si nos dejara juntos. 318 00:30:04,261 --> 00:30:05,053 - Quizás eso es lo que- 319 00:30:05,053 --> 00:30:05,929 - a propósito. 320 00:30:05,930 --> 00:30:07,805 - Por eso quiero que me escuches. 321 00:30:07,806 --> 00:30:09,932 Yorgos ha descubierto algo sobre nosotros. 322 00:30:09,933 --> 00:30:12,311 Estoy seguro de que ha contratado a alguien. Sígueme, Jason. 323 00:30:13,687 --> 00:30:16,188 La otra noche lo vi en la calle. 324 00:30:16,189 --> 00:30:17,649 Es muy inteligente, mi marido. 325 00:30:18,650 --> 00:30:21,069 El esta esperando a los dos de nosotros cometer un error. 326 00:30:22,404 --> 00:30:25,323 Jason, tengo miedo. 327 00:30:25,324 --> 00:30:27,700 - No nos veamos por un tiempo. 328 00:30:27,701 --> 00:30:30,661 - Si paramos ahora, Jason, sería 329 00:30:30,662 --> 00:30:33,081 como confesarle a yorgos que es verdad. 330 00:30:33,957 --> 00:30:35,959 Prométeme que no me dejarás nunca. 331 00:30:36,918 --> 00:30:38,711 - No lo haré, no te preocupes. 332 00:30:38,712 --> 00:30:40,339 Y no dejaré que nadie te haga daño. 333 00:30:42,841 --> 00:30:43,841 - Tenía razón. 334 00:30:44,718 --> 00:30:45,843 Tal como pensé, 335 00:30:45,844 --> 00:30:47,095 ha encontrado un compañero de juegos. 336 00:30:50,682 --> 00:30:51,682 Hiciste un buen trabajo. 337 00:30:55,562 --> 00:30:57,314 Me alegro de haberte contratado en París. 338 00:31:00,233 --> 00:31:01,734 No puedo decir la información que apareciste. 339 00:31:01,735 --> 00:31:02,986 Fue realmente inesperado. 340 00:31:04,738 --> 00:31:09,617 Sin embargo, la pregunta es ahora ¿qué vamos a hacer? 341 00:31:09,618 --> 00:31:12,079 - ¿Por qué no nos quedamos? con nuestro plan original? 342 00:31:14,873 --> 00:31:16,248 Tengo un fotógrafo esperando. 343 00:31:16,249 --> 00:31:17,249 para que yo le dé la palabra. 344 00:31:17,250 --> 00:31:18,126 Está en el hotel. 345 00:31:18,126 --> 00:31:19,126 ¿Qué dices? 346 00:31:20,087 --> 00:31:21,212 - No, no lo creo. 347 00:31:21,213 --> 00:31:24,716 En realidad, no creo que lo haga seguir necesitándote. 348 00:31:25,842 --> 00:31:26,635 - Pero pensé que... no, no. 349 00:31:26,636 --> 00:31:29,011 No lo entiendes. 350 00:31:29,012 --> 00:31:31,098 Quiero que vuelvas a Atenas mañana. 351 00:31:32,015 --> 00:31:33,517 Tengo la intención de encargarme de todo. 352 00:31:34,476 --> 00:31:37,520 - Eh, está bien. 353 00:31:37,521 --> 00:31:38,605 ¿Qué tal eh...? 354 00:31:43,276 --> 00:31:44,361 - Escribiré un cheque. 355 00:31:46,405 --> 00:31:48,490 Creo que estás cometiendo un error. 356 00:31:50,158 --> 00:31:52,118 Este trabajo necesita un profesional. 357 00:31:52,119 --> 00:31:53,912 Alguien que conozca los entresijos. 358 00:31:55,914 --> 00:31:57,748 Si me disculpas por decirlo 359 00:31:57,749 --> 00:31:59,668 No deberías subestimar a tu esposa. 360 00:32:01,503 --> 00:32:03,547 Ella es muy astuta y astuta. 361 00:32:20,939 --> 00:32:22,773 - Antes de entregarte esto, 362 00:32:22,774 --> 00:32:24,818 se entiende que nunca nos hemos conocido. 363 00:32:29,281 --> 00:32:32,284 - Nunca te conocí en toda mi vida. 364 00:32:33,827 --> 00:32:35,912 - Espero sinceramente que no lo olvides. 365 00:32:39,916 --> 00:32:40,916 Buenas noches. 366 00:32:47,466 --> 00:32:50,176 - No te molestes, Jason. Encontraré un taxi. 367 00:32:50,177 --> 00:32:51,344 - Te veré mañana. 368 00:32:53,346 --> 00:32:54,346 Ten cuidado. 369 00:32:55,348 --> 00:32:57,057 Te amo Alexis. 370 00:32:57,058 --> 00:32:58,058 Siempre. 371 00:34:01,790 --> 00:34:05,167 No estaba seguro de encontrarte. 372 00:34:05,168 --> 00:34:06,253 - Vi a tu marido. 373 00:34:07,671 --> 00:34:09,129 Quiere, quiere que me vaya. 374 00:34:09,130 --> 00:34:10,006 Él me pagó. 375 00:34:10,006 --> 00:34:10,966 - Pero no puedes irte, makris. 376 00:34:10,966 --> 00:34:11,800 - No voy a hacerlo. 377 00:34:11,800 --> 00:34:12,592 - Pero acabas de decir que él quería- 378 00:34:12,593 --> 00:34:14,218 - escúchame, ¿quieres? 379 00:34:14,219 --> 00:34:16,095 - Estaré aquí, pero quiero a tu marido. 380 00:34:16,096 --> 00:34:17,930 Pensar que he vuelto a Atenas. 381 00:34:17,931 --> 00:34:19,348 Nosotros nos encargaremos de los últimos detalles. 382 00:34:19,349 --> 00:34:21,100 - Al menos no lo estaré A solas con él mañana. 383 00:34:21,101 --> 00:34:22,060 - Nos vemos aquí a las 10. 384 00:34:22,061 --> 00:34:23,727 - Yo también estaré con Jason. 385 00:34:23,728 --> 00:34:26,355 - ¿Qué te estás enamorando de él, Alexis? 386 00:34:26,356 --> 00:34:28,315 - No puedes hablar en serio. 387 00:34:28,316 --> 00:34:30,067 Traerlo aquí fue idea tuya. 388 00:34:30,068 --> 00:34:31,611 ¿No te acuerdas? 389 00:34:32,612 --> 00:34:34,573 Dijiste que podríamos usarlo como cebo. 390 00:34:35,490 --> 00:34:37,866 Esa es la razón por la que hiciste amigos con él en el barco. 391 00:34:37,867 --> 00:34:39,953 - Simplemente no puedo pensar en ti en sus brazos. 392 00:34:41,079 --> 00:34:42,247 Tú perteneces aquí conmigo. 393 00:34:55,218 --> 00:34:58,471 - Querida. Te deseo. 394 00:35:08,148 --> 00:35:09,148 - Oh. 395 00:35:11,860 --> 00:35:13,235 Debo tenerte ahora. 396 00:35:13,236 --> 00:35:15,280 Oh, llévame, cariño, llévame. 397 00:35:16,156 --> 00:35:18,365 Quiero sentirte en mi. 398 00:35:18,366 --> 00:35:20,243 Quiero que nuestros cuerpos sean uno. 399 00:36:27,227 --> 00:36:28,061 - Aquí tienes. 400 00:36:28,062 --> 00:36:30,230 - Me temo que es demasiado pronto para mí. 401 00:36:31,981 --> 00:36:33,941 - ¿Y puedo asumir que tus otras virtudes? 402 00:36:33,942 --> 00:36:35,109 son tan encomiables? 403 00:36:35,110 --> 00:36:37,111 - No creo saber a qué te refieres. 404 00:36:37,112 --> 00:36:38,112 - Estoy seguro de que no, muchacho. 405 00:36:38,113 --> 00:36:40,072 pero intentaré explicártelo 406 00:36:40,073 --> 00:36:41,740 tan simple como pueda, ¿de acuerdo? 407 00:36:41,741 --> 00:36:46,328 Los que son ricos tienen dos cualidades fuertes. 408 00:36:46,329 --> 00:36:47,122 ¿Sabes cuáles son? 409 00:36:47,123 --> 00:36:49,456 Sentido del humor y esposa que es buena en la cama. 410 00:36:49,457 --> 00:36:50,457 Estás de acuerdo. 411 00:36:53,002 --> 00:36:55,338 El viento está aumentando. yo Debería soltar la vela. 412 00:37:02,388 --> 00:37:03,763 - ¡Ah, ah, ah, ah! 413 00:37:07,142 --> 00:37:08,582 - Ah, no lo toques. - ¿Estás herido? 414 00:37:10,353 --> 00:37:12,020 Tómalo con calma. 415 00:37:12,021 --> 00:37:12,897 Intenta enderezarte 416 00:37:12,898 --> 00:37:14,606 - tu pierna. - Creo que está roto. 417 00:37:14,607 --> 00:37:16,150 Tenemos que ir a un médico. 418 00:37:30,665 --> 00:37:33,041 - Mañana miraré las radiografías. 419 00:37:33,042 --> 00:37:34,668 Mientras tanto, intenta descansar. 420 00:37:34,669 --> 00:37:36,920 te quiero fuera de eso pie durante bastante tiempo. 421 00:37:36,921 --> 00:37:39,424 pasaré a verte mañana otra vez. Buenas noches. 422 00:37:40,633 --> 00:37:42,050 - Le mostraré la salida, doctor. 423 00:37:42,051 --> 00:37:47,056 - Ah, gracias. 424 00:37:56,566 --> 00:37:57,692 - Buenas noches. 425 00:38:00,445 --> 00:38:03,447 -Delphy, te lo diré. cuando servir la cena. 426 00:38:03,448 --> 00:38:04,698 - Está bien. 427 00:38:04,699 --> 00:38:05,825 - Deja la puerta abierta. 428 00:38:48,117 --> 00:38:49,993 - Alexis, ¿dónde has estado? 429 00:38:49,994 --> 00:38:51,954 - Ha sucedido algo terrible. 430 00:38:51,955 --> 00:38:52,831 - Espera un momento, cálmate. 431 00:38:52,832 --> 00:38:55,707 - Escucha, yorgos resbaló en el barco hoy. 432 00:38:55,708 --> 00:38:57,125 Se rompió la pierna y el doctor dice 433 00:38:57,126 --> 00:38:59,127 No podrá caminar por un tiempo. 434 00:38:59,128 --> 00:39:00,337 - Ah bueno, ¿eso es todo? 435 00:39:00,338 --> 00:39:01,130 Tendremos que desechar nuestro plan. 436 00:39:01,130 --> 00:39:02,006 - No, tal vez no. 437 00:39:02,007 --> 00:39:03,131 Creo que tengo una idea 438 00:39:03,132 --> 00:39:04,883 y funcionará también. 439 00:39:04,884 --> 00:39:06,718 Va a tropezar y romperse el cuello. 440 00:39:06,719 --> 00:39:08,011 Será un accidente. 441 00:39:08,012 --> 00:39:09,721 Le daré a la criada noche libre después de cenar 442 00:39:09,722 --> 00:39:12,641 y de alguna manera conseguiré yorgos hasta lo alto de las escaleras. 443 00:39:12,642 --> 00:39:14,393 El resto será fácil. 444 00:39:14,394 --> 00:39:15,645 - Parece una buena idea. 445 00:39:16,604 --> 00:39:17,897 Ahora necesitas una coartada. 446 00:39:19,649 --> 00:39:20,649 Si le pidieras a Jason que te conociera 447 00:39:20,650 --> 00:39:22,277 en el barco a medianoche, 448 00:39:23,236 --> 00:39:24,736 entonces tendrías un testigo. 449 00:39:24,737 --> 00:39:25,988 - Sí, eso es todo. 450 00:39:25,989 --> 00:39:28,532 estaría fuera de la casa cuando ocurrió el accidente. 451 00:39:28,533 --> 00:39:29,658 Dejaré la puerta abierta. 452 00:39:29,659 --> 00:39:31,493 Tomas mis joyas para que parece un ladrón 453 00:39:31,494 --> 00:39:33,287 estaba en la casa. 454 00:39:33,288 --> 00:39:35,914 La policía pensará que se cayó. desde lo alto de las escaleras. 455 00:39:35,915 --> 00:39:37,541 Escuchó que alguien se movía abajo 456 00:39:37,542 --> 00:39:39,251 y trató de averiguar quién era. 457 00:39:39,252 --> 00:39:40,544 Pones las joyas en el barco. 458 00:39:40,545 --> 00:39:42,171 Lo arrojaré al mar más tarde. 459 00:39:43,298 --> 00:39:45,174 - Será mejor que regreses antes de que te extrañe. 460 00:39:46,301 --> 00:39:48,385 Todo habrá terminado mañana. 461 00:39:48,386 --> 00:39:50,554 Alguien está aquí afuera. 462 00:39:50,555 --> 00:39:52,307 - No hay nadie aquí. Simplemente no entre en pánico. 463 00:40:06,529 --> 00:40:07,946 Jasón. 464 00:40:07,947 --> 00:40:09,281 Me alegro mucho que estés aquí. 465 00:40:09,282 --> 00:40:11,034 Qué día ha sido este. 466 00:40:12,660 --> 00:40:14,453 - ¿Cómo está la pierna de tu marido? 467 00:40:14,454 --> 00:40:15,330 ¿Está roto? 468 00:40:15,331 --> 00:40:16,705 - Creo que sí. 469 00:40:16,706 --> 00:40:19,082 Le dije a yorgos que eras cenando con nosotros. 470 00:40:19,083 --> 00:40:20,292 Delphy, ya puedes servir la cena. 471 00:40:20,293 --> 00:40:22,085 y luego puedes tomar el resto de la noche libre. 472 00:40:22,086 --> 00:40:23,545 No necesitas cerrar con llave cuando vayas. 473 00:40:23,546 --> 00:40:24,546 - Sí, señora. 474 00:40:25,548 --> 00:40:26,798 Pobres yorgos. 475 00:40:26,799 --> 00:40:29,552 Cómo odiará quedarse sentado por no sé cuánto tiempo. 476 00:40:33,973 --> 00:40:34,973 - ¿Cómo te sientes? 477 00:40:35,934 --> 00:40:36,934 ¿Cómo está tu pierna? 478 00:40:37,602 --> 00:40:38,478 - Ah, no está tan mal. 479 00:40:38,479 --> 00:40:39,853 Me imagino que sobreviviré. 480 00:40:39,854 --> 00:40:41,855 Me pondré al día con algunas de mis lecturas. 481 00:40:41,856 --> 00:40:43,191 Whisky y agua, ¿vale? 482 00:40:52,241 --> 00:40:55,495 Propongo un brindis por mi hermosa esposa alexis. 483 00:40:59,749 --> 00:41:01,125 No estás bebiendo, Jason. 484 00:41:04,253 --> 00:41:06,631 Ah, bien. ¿Todos tienen hambre? 485 00:41:08,007 --> 00:41:09,509 - Ya vuelvo. 486 00:42:01,060 --> 00:42:02,561 - Ah, por cierto, Jason, 487 00:42:02,562 --> 00:42:04,312 Quería agradecerte por mantener a Alexis. 488 00:42:04,313 --> 00:42:06,024 de aburrirme mientras estaba fuera. 489 00:42:07,150 --> 00:42:08,942 Estoy seguro de que mi pobre esposa debe estar muy sola. 490 00:42:08,943 --> 00:42:10,319 mientras viajo tanto. 491 00:42:13,156 --> 00:42:14,407 ¿No es cierto, querida? 492 00:42:55,198 --> 00:42:56,365 ¿Qué fue eso? 493 00:42:57,325 --> 00:42:59,826 - Probablemente solo sea Delphy. 494 00:43:02,747 --> 00:43:03,747 - Ya veré. 495 00:43:31,859 --> 00:43:33,235 - Siéntate, Jason. 496 00:43:33,236 --> 00:43:34,402 Tu café se está enfriando. 497 00:43:34,403 --> 00:43:35,862 Supongo que no fue un ladrón. 498 00:46:22,071 --> 00:46:24,573 Si me disculpas, Jason, Creo que me acostaré. 499 00:46:25,950 --> 00:46:27,200 - Yo también debo irme. 500 00:46:27,201 --> 00:46:29,786 - Creo que me quedaré despierto y Lee un rato si no te importa. 501 00:46:29,787 --> 00:46:31,663 - Buenas noches. 502 00:46:31,664 --> 00:46:32,665 - Te mostraré la salida. 503 00:46:47,305 --> 00:46:48,596 Jasón. 504 00:46:48,597 --> 00:46:50,598 Tengo que verte esta noche. 505 00:46:50,599 --> 00:46:52,684 - Pero- - Tengo que hablar contigo. 506 00:46:52,685 --> 00:46:55,478 Nos vemos en el barco a medianoche. 507 00:46:55,479 --> 00:46:56,479 Es importante. 508 00:46:57,231 --> 00:46:58,606 - No creo que sea mejor. 509 00:46:58,607 --> 00:46:59,859 Ya no puedo verte. 510 00:47:03,112 --> 00:47:04,612 No digas eso. 511 00:47:04,613 --> 00:47:05,739 Nos amamos, Jason. 512 00:47:05,740 --> 00:47:07,115 ¡Lo que estamos haciendo está mal! 513 00:47:07,116 --> 00:47:09,326 No es amor lo que nos tenemos el uno al otro. 514 00:47:09,327 --> 00:47:10,619 - Por favor, Jason. 515 00:47:19,879 --> 00:47:21,881 Te espero en el barco. 516 00:47:27,720 --> 00:47:28,637 No estaré allí. 517 00:47:28,637 --> 00:47:29,637 Adiós, Alexis. 518 00:47:36,854 --> 00:47:39,648 - El plan es inútil si Jason no viene al barco. 519 00:47:41,233 --> 00:47:43,276 - No te preocupes, cariño. Funcionará. 520 00:47:43,277 --> 00:47:44,862 Nos desharemos de los yorgos. 521 00:47:51,619 --> 00:47:53,787 Jasón. Jasón. 522 00:47:53,788 --> 00:47:54,663 ¿Esperanza? 523 00:47:54,664 --> 00:47:56,290 Estoy aquí en el jardín. 524 00:47:58,250 --> 00:47:59,376 Quizás será mejor que esperemos. 525 00:47:59,377 --> 00:48:00,752 - No seas tonto. Jason estará allí. 526 00:48:00,753 --> 00:48:01,920 Es demasiado tarde para nosotros 527 00:48:01,921 --> 00:48:03,047 retroceder ahora de todos modos. 528 00:48:05,424 --> 00:48:06,674 ¿Están mis joyas en el barco? 529 00:48:06,675 --> 00:48:08,051 - Esa parte ya está hecha. 530 00:48:08,052 --> 00:48:09,135 ¿Dónde guardas tu teléfono? 531 00:48:09,136 --> 00:48:10,136 - Hay uno dentro. 532 00:48:10,137 --> 00:48:11,137 - Vamos. 533 00:48:32,827 --> 00:48:35,036 No quiero que llame pidiendo ayuda. 534 00:48:35,037 --> 00:48:36,037 - ¡Hola! 535 00:48:59,812 --> 00:49:00,729 -Ah. 536 00:49:00,730 --> 00:49:02,731 Sabía que vendrías otra vez, Jason. 537 00:49:04,567 --> 00:49:06,193 Te he esperado todas las noches. 538 00:49:10,865 --> 00:49:11,865 - Espero, yo... 539 00:49:15,202 --> 00:49:17,495 He tomado una decisión sobre Alexis. 540 00:49:17,496 --> 00:49:18,998 Ah, ¿a qué te refieres? 541 00:49:21,625 --> 00:49:23,377 - No volveré a verla nunca más. 542 00:49:25,129 --> 00:49:27,381 Sí, espero, me he estado engañando. 543 00:49:31,594 --> 00:49:33,137 Pero ahora se acabó y me alegro. 544 00:49:35,890 --> 00:49:38,100 he estado esperando para que me digas eso. 545 00:49:42,521 --> 00:49:43,647 - Te quiero muchísimo. 546 00:50:00,164 --> 00:50:01,164 - Está bien. 547 00:50:03,792 --> 00:50:06,169 Acabemos con esto de una vez Puedes encontrarte con Jason a medianoche. 548 00:50:06,170 --> 00:50:07,254 Recuerda tu coartada. 549 00:50:29,193 --> 00:50:30,193 - ¡Alexis! 550 00:50:39,078 --> 00:50:40,078 - Oh. 551 00:51:53,777 --> 00:51:54,777 -Ah. 552 00:52:14,423 --> 00:52:15,424 - Eso es todo. 553 00:52:17,509 --> 00:52:19,302 Encontrarás al marido arriba. 554 00:52:19,303 --> 00:52:23,766 Mmmm. 555 00:52:35,944 --> 00:52:38,530 Sé lo difícil que debe ser esto para ti. 556 00:52:40,157 --> 00:52:41,700 ¿Le importaría algunas preguntas? 557 00:52:43,577 --> 00:52:44,577 - De nada. 558 00:52:45,913 --> 00:52:47,789 Quiero hacer cualquier cosa que ayude. 559 00:52:48,957 --> 00:52:51,334 Quiero que encuentren al hombre que la mató. 560 00:52:51,335 --> 00:52:52,960 - La mesa está puesta para tres. 561 00:52:52,961 --> 00:52:54,462 ¿Tuviste un invitado esta noche? 562 00:52:54,463 --> 00:52:55,297 -Jason filippou. 563 00:52:55,298 --> 00:52:57,466 Es un joven amigo de mi esposa. 564 00:52:59,426 --> 00:53:01,053 - Mmm, ya veo. 565 00:53:07,601 --> 00:53:10,353 Este amigo, ¿podría sea el y tu esposa 566 00:53:10,354 --> 00:53:11,188 eran más que solo- 567 00:53:11,189 --> 00:53:12,438 -¿Cómo te atreves? 568 00:53:12,439 --> 00:53:14,440 ¿Te refieres a mi esposa...? 569 00:53:14,441 --> 00:53:15,441 - No, yo... 570 00:53:16,610 --> 00:53:19,113 simplemente estoy tratando de mirar mirarlo desde todos los ángulos. 571 00:53:24,326 --> 00:53:25,326 - El médico está aquí. 572 00:53:25,327 --> 00:53:26,578 - Tardaré un minuto. 573 00:53:33,127 --> 00:53:35,129 Dime, ¿qué pasó después de cenar? 574 00:53:37,840 --> 00:53:40,217 El señor Filippou se fue. 575 00:53:43,220 --> 00:53:45,471 Mi esposa bajó las escaleras. 576 00:53:45,472 --> 00:53:46,473 para leer un rato. 577 00:53:48,726 --> 00:53:51,769 Yo, debo haberme quedado dormido en mi silla. 578 00:53:51,770 --> 00:53:54,147 Lo siguiente que escuché estaba mi esposa gritando 579 00:53:54,148 --> 00:53:56,023 y luego varios disparos. 580 00:53:56,024 --> 00:53:58,025 Logré llegar al pasillo. 581 00:53:58,026 --> 00:54:00,027 Allí estaba el cuerpo de mi esposa. 582 00:54:00,028 --> 00:54:02,238 El teléfono estaba muerto, pero yo Recordó la patrulla policial. 583 00:54:02,239 --> 00:54:03,906 Lo tenemos cada hora. 584 00:54:03,907 --> 00:54:07,160 Encontré una linterna y logré para atraer su atención. 585 00:54:07,161 --> 00:54:08,662 Ya sabes el resto. 586 00:54:09,788 --> 00:54:11,038 - El forense dijo que la mataron. 587 00:54:11,039 --> 00:54:12,750 entre las 11 y las 24 horas. 588 00:54:20,382 --> 00:54:21,300 - Sólo una cosa más. 589 00:54:21,301 --> 00:54:23,176 ¿Sabrías por casualidad ¿Dónde vive este Filippou? 590 00:54:23,177 --> 00:54:24,011 - Mm-hm. 591 00:54:24,012 --> 00:54:25,887 Vive en algún lugar del pueblo. 592 00:54:25,888 --> 00:54:27,681 - Y necesitaré una lista de las joyas robadas. 593 00:54:40,194 --> 00:54:41,028 Doctor. 594 00:54:41,029 --> 00:54:42,570 - Sí. 595 00:54:42,571 --> 00:54:43,530 - Hay algo que tengo que saber 596 00:54:43,531 --> 00:54:45,573 sobre este yorgos vasilis y necesito tu ayuda. 597 00:54:46,825 --> 00:54:48,451 - ¿Podría caminar? 598 00:54:48,452 --> 00:54:50,328 - No, en mi opinión no. 599 00:54:50,329 --> 00:54:51,663 Tiene una fractura compuesta. 600 00:54:52,456 --> 00:54:54,582 y este tipo de descanso va invariablemente acompañado 601 00:54:54,583 --> 00:54:56,167 por un dolor intenso. 602 00:54:56,168 --> 00:54:58,795 Apenas es capaz de manipular la silla de ruedas. 603 00:54:58,796 --> 00:55:01,672 El hombre simplemente no podía caminar, capitán. 604 00:55:01,673 --> 00:55:03,341 - Gracias. Puede que te llame de nuevo. 605 00:55:03,342 --> 00:55:04,468 - Por favor hazlo. Buenas noches. 606 00:55:11,725 --> 00:55:12,559 - Buenas noches. 607 00:55:12,560 --> 00:55:13,601 - ¿Alguien podría decir ¿De qué se trata esto? 608 00:55:13,602 --> 00:55:16,687 - Ahora por favor, no hay nada. de qué preocuparse. 609 00:55:16,688 --> 00:55:19,482 simplemente quiero preguntar algunos Preguntas sobre tu chico. 610 00:55:19,483 --> 00:55:20,733 - No entiendo. - El chico no ha hecho nada. 611 00:55:20,734 --> 00:55:23,237 - Lo averiguaré, señor Filippou. 612 00:55:24,613 --> 00:55:26,739 Capitán, creo que ya viene. 613 00:55:26,740 --> 00:55:27,699 - Está bien. 614 00:55:27,700 --> 00:55:30,117 Ahora si ustedes dos serán lo suficientemente bueno como para entrar. 615 00:55:30,118 --> 00:55:31,327 Se lo pondrás más fácil a tu hijo 616 00:55:31,328 --> 00:55:32,370 si no estás en la misma habitación. 617 00:55:32,371 --> 00:55:33,872 Vamos, vamos. 618 00:55:37,626 --> 00:55:39,085 - Oye, ¿qué está pasando aquí? 619 00:55:39,086 --> 00:55:39,878 ¿Qué crees que estás haciendo? 620 00:55:39,879 --> 00:55:41,519 - ¡Quítame las manos de encima! - ¡Mi muchacho! ¡Mi muchacho! 621 00:55:42,256 --> 00:55:44,257 Jason, ¿qué pasa? ¿Qué has hecho? 622 00:55:44,258 --> 00:55:47,218 - Te lo juro madre, no lo he hecho. hecho cualquier cosa, créeme. 623 00:55:47,219 --> 00:55:48,539 No sé de qué se trata. 624 00:55:51,974 --> 00:55:53,599 Es un error, madre. 625 00:55:53,600 --> 00:55:54,768 - Lo sé, muchacho. 626 00:55:56,353 --> 00:55:57,396 Te creemos. 627 00:55:59,106 --> 00:56:00,106 - Vamos. 628 00:56:28,260 --> 00:56:29,052 Vamos. 629 00:56:29,053 --> 00:56:30,553 ¿Por qué me traes aquí? 630 00:56:30,554 --> 00:56:32,430 - Sabes por qué, filippou. 631 00:56:39,062 --> 00:56:40,271 Vamos. 632 00:56:42,441 --> 00:56:44,067 Adelante. Échale un vistazo. 633 00:56:59,958 --> 00:57:02,585 ¡Oh, no! 634 00:59:36,198 --> 00:59:38,075 Vamos, filippou, vámonos. 635 00:59:50,754 --> 00:59:52,213 - No puede serlo. 636 00:59:52,214 --> 00:59:53,715 Ella no puede estar muerta. 637 00:59:56,510 --> 00:59:57,510 - Es cierto. 638 00:59:58,220 --> 01:00:01,263 Y deberías saberlo mejor que nadie en esta sala. 639 01:00:01,264 --> 01:00:04,100 Ella está muerta porque tú La mató, Filippou. 640 01:00:04,101 --> 01:00:05,476 - No he matado a nadie. 641 01:00:05,477 --> 01:00:07,019 Capitán, debe creerme. 642 01:00:11,650 --> 01:00:13,401 - Digamos que empezamos por el principio. 643 01:00:16,029 --> 01:00:17,655 ¿Hace cuánto que conoce a la señora Vasilis? 644 01:00:17,656 --> 01:00:19,406 - Sólo unas pocas semanas. 645 01:00:19,407 --> 01:00:20,992 - ¿Y qué tan bien la conocía? 646 01:00:22,119 --> 01:00:23,536 - Sólo éramos amigos. 647 01:00:23,537 --> 01:00:24,995 - No mientas. No me mientas. 648 01:00:24,996 --> 01:00:26,413 Sé que ella era tu amante. 649 01:00:26,414 --> 01:00:27,624 ¿Dónde la conociste? 650 01:00:29,793 --> 01:00:31,044 - En el barco desde Atenas. 651 01:00:32,420 --> 01:00:34,130 Estaba volviendo a casa. 652 01:00:34,131 --> 01:00:35,548 ¿Viajabas solo? 653 01:00:35,549 --> 01:00:37,007 - Sí. 654 01:00:37,008 --> 01:00:39,426 ¿Te conociste? ¿Alguien más en el barco? 655 01:00:39,427 --> 01:00:40,511 - Sólo al makris. 656 01:00:40,512 --> 01:00:43,264 - ¿Quién es ese? ¿Dónde puedo encontrarlo? 657 01:00:43,265 --> 01:00:44,265 - Déjame pensar. 658 01:00:45,308 --> 01:00:47,768 Vive en el hotel excelsior. 659 01:00:47,769 --> 01:00:48,812 - Que lo recojan. 660 01:00:54,442 --> 01:00:56,193 Ahora, ¿dónde pusiste las joyas? 661 01:00:56,194 --> 01:00:57,320 - ¿Qué joyas? 662 01:00:59,447 --> 01:01:01,657 - No tiene sentido mentir, filippou. 663 01:01:01,658 --> 01:01:04,326 Le pediste que se reuniera usted en algún momento de esta noche, 664 01:01:04,327 --> 01:01:06,328 pero no tenías intención de conocerla. 665 01:01:06,329 --> 01:01:08,038 Planeaste volver aquí mientras ella estaba fuera 666 01:01:08,039 --> 01:01:09,206 para robarle sus joyas, 667 01:01:09,207 --> 01:01:11,333 pero alexis vasilis lo hizo No salir de esta casa. 668 01:01:11,334 --> 01:01:13,335 Y cuando ella te encontró tomando sus joyas, la mataste. 669 01:01:13,336 --> 01:01:15,171 ¡No es verdad! ¡No es verdad! 670 01:01:15,172 --> 01:01:17,423 - Saliste de tu casa en siete en punto esta noche 671 01:01:17,424 --> 01:01:19,718 y no regresó hasta 2:30 de la mañana. 672 01:01:20,677 --> 01:01:22,970 ¿Dónde pasaste todo ese tiempo? 673 01:01:22,971 --> 01:01:24,597 - Estaba caminando. 674 01:01:24,598 --> 01:01:26,432 - ¿Caminando durante 7 1/2 horas? 675 01:01:26,433 --> 01:01:28,684 ¿Es eso lo que estás diciendo? 676 01:01:28,685 --> 01:01:29,561 ¿Bien? 677 01:01:29,562 --> 01:01:31,729 Makris se ha marchado del hotel excelsior 678 01:01:31,730 --> 01:01:34,815 y parece como si el no dejó direcciones de reenvío. 679 01:01:41,114 --> 01:01:42,866 - A ver si puedes conseguir una pista sobre él. 680 01:01:46,745 --> 01:01:48,370 Soy el papá. 681 01:01:48,371 --> 01:01:50,247 Te acusamos de asesinato. 682 01:01:50,248 --> 01:01:53,084 ¿Lo entiendes? 683 01:01:55,378 --> 01:01:56,755 - Llévatelo. 684 01:02:15,649 --> 01:02:17,524 - No estoy seguro de que sea nuestro hombre. 685 01:02:17,525 --> 01:02:18,401 ¿Quién entonces? 686 01:02:18,402 --> 01:02:20,111 - Puede llamarlo una corazonada, capitán. 687 01:02:21,613 --> 01:02:24,657 no puedo dejar de preguntarme sobre este marido suyo. 688 01:02:24,658 --> 01:02:27,743 Algo me dice que el es bastante involucrado. 689 01:02:27,744 --> 01:02:29,119 - ¿Vasilis? 690 01:02:29,120 --> 01:02:31,872 En primer lugar el médico testificó que no puede caminar. 691 01:02:31,873 --> 01:02:32,873 - Bueno... 692 01:02:34,042 --> 01:02:35,627 Parece demasiado simple. 693 01:02:38,630 --> 01:02:39,798 - ¿Qué pasa con las joyas? 694 01:02:40,799 --> 01:02:41,799 - Sí. 695 01:02:42,926 --> 01:02:45,428 - ¿Dónde están? ¿Qué es? ¿Había terminado con ellos? 696 01:02:46,554 --> 01:02:47,931 A menos que tuviera un cómplice. 697 01:02:48,932 --> 01:02:50,307 ¿Es eso lo que quieres decir? 698 01:02:50,308 --> 01:02:51,685 - Podría haberlo hecho. 699 01:02:52,560 --> 01:02:56,064 - Podría haberlo hecho, sí, pero no es probable. 700 01:03:08,702 --> 01:03:10,412 ¿Recuerdas hace unos dos años? 701 01:03:12,038 --> 01:03:14,582 Me parece que la leí heredó medio millón. 702 01:03:15,709 --> 01:03:18,920 Dame permiso para averiguar sobre su testamento. 703 01:03:20,547 --> 01:03:21,839 Si envío un cable ahora mismo, 704 01:03:21,840 --> 01:03:23,466 Tendremos una respuesta por la mañana. 705 01:03:24,592 --> 01:03:26,678 Si descubrimos que Vasilis obtiene su dinero... 706 01:03:35,478 --> 01:03:37,563 ¿Qué dices? 707 01:03:37,564 --> 01:03:38,981 - Envíalo. 708 01:04:09,012 --> 01:04:12,223 - Capitán, acaba de llegar el cable para usted. 709 01:04:39,542 --> 01:04:41,752 Sargento,¿vasilis está ahí? 710 01:04:41,753 --> 01:04:42,796 - Sí, capitán. 711 01:04:51,679 --> 01:04:52,555 - Sr. Vasilis. 712 01:04:52,556 --> 01:04:53,681 - Buenos días, capitán. 713 01:04:55,266 --> 01:04:57,185 Justo iba a desayunar. 714 01:04:58,436 --> 01:04:59,436 ¿Te unirás a mí? 715 01:04:59,437 --> 01:05:00,437 - No, gracias. 716 01:05:03,691 --> 01:05:06,069 - Bueno, ¿tienes alguna noticia? 717 01:05:08,029 --> 01:05:11,032 - Bueno, filippou no ha hablado. hasta ahora, pero lo hará pronto. 718 01:05:12,700 --> 01:05:16,162 Yo... la policía tiene que sospechar de todo el mundo. 719 01:05:17,163 --> 01:05:19,207 Hay que examinar a todo el mundo minuciosamente. 720 01:05:20,333 --> 01:05:21,417 ¿Tú entiendes? 721 01:05:21,418 --> 01:05:22,418 - Entiendo. 722 01:05:23,586 --> 01:05:26,422 - Decidí comprobar el testamento de su esposa. 723 01:05:26,423 --> 01:05:27,423 Así que envié un telegrama. 724 01:05:30,218 --> 01:05:32,553 Nunca es una tarea muy agradable. 725 01:05:32,554 --> 01:05:33,930 Sin embargo, es nuestro deber. 726 01:05:38,435 --> 01:05:40,603 - Me gustaría alquilar un avión esta tarde. 727 01:05:41,813 --> 01:05:43,480 ¿Estará bien? 728 01:05:43,481 --> 01:05:45,065 - No sé. 729 01:05:45,066 --> 01:05:46,066 ¿Por qué razón? 730 01:05:47,318 --> 01:05:48,569 - Voy a tener el ataúd de mi esposa. 731 01:05:48,570 --> 01:05:50,487 enviado para su entierro a Atenas. 732 01:05:50,488 --> 01:05:53,073 el fiscal del distrito eso tendra que decidirlo. 733 01:05:53,074 --> 01:05:54,701 - Espero que decida rápidamente. 734 01:05:55,869 --> 01:05:59,706 Dile al padre que yo... tengo amigos. 735 01:06:03,585 --> 01:06:04,585 - Adiós. 736 01:06:13,136 --> 01:06:16,388 Yorgos vasilis no hereda nada. 737 01:06:16,389 --> 01:06:18,850 La fortuna se destina a la caridad. 738 01:06:21,644 --> 01:06:23,228 Déjanos. Sentarse. 739 01:06:23,229 --> 01:06:24,771 - Gracias, capitán. 740 01:06:24,772 --> 01:06:25,898 - Siéntate. 741 01:06:25,899 --> 01:06:27,483 - Mi hija hoy no me da descanso. 742 01:06:27,484 --> 01:06:29,276 Ella insistió en que fuéramos a hablar contigo. 743 01:06:29,277 --> 01:06:30,736 Estoy muy ocupado hoy. 744 01:06:30,737 --> 01:06:32,529 - Bueno, se trata de Jason. 745 01:06:32,530 --> 01:06:33,780 ¿Jasón? 746 01:06:33,781 --> 01:06:34,865 -Jason filippou. 747 01:06:34,866 --> 01:06:35,658 ¿Qué pasa con Filippo? 748 01:06:35,659 --> 01:06:37,659 - Jason y yo pasamos la noche juntos. 749 01:06:37,660 --> 01:06:39,745 tenemos pruebas Estaba en casa de Vasilis. 750 01:06:39,746 --> 01:06:41,372 - Sí, pero salió de allí a las nueve. 751 01:06:45,126 --> 01:06:47,044 - Está bien, continúa. Yo escucharé. 752 01:06:47,045 --> 01:06:49,505 - Lo vi salir de casa de Vasilis. 753 01:06:49,506 --> 01:06:50,882 Sí, sí, continúa. 754 01:06:52,300 --> 01:06:53,550 - Le llamé. 755 01:06:57,138 --> 01:06:58,139 Jasón. Jasón. 756 01:06:59,557 --> 01:07:00,433 - Esperanza. 757 01:07:00,434 --> 01:07:02,018 Estoy aquí en el jardín, Jason. 758 01:07:03,686 --> 01:07:06,063 todavía tenía tiempo volver allí y matarla. 759 01:07:08,066 --> 01:07:10,275 - Se quedó conmigo hasta las dos de la mañana. 760 01:07:10,276 --> 01:07:12,195 ¿Estuviste en el jardín hasta las 2:00 am? 761 01:07:13,196 --> 01:07:14,155 - Fuimos a mi habitación. 762 01:07:14,156 --> 01:07:15,156 No puedes hablar en serio. 763 01:07:15,156 --> 01:07:16,032 - Lo digo en serio, madre. 764 01:07:16,033 --> 01:07:17,574 - Seguir. 765 01:07:17,575 --> 01:07:18,575 - Hicimos el amor. 766 01:08:10,378 --> 01:08:11,337 Ya ves- 767 01:08:11,337 --> 01:08:12,130 - ¿bien? 768 01:08:12,131 --> 01:08:13,880 - No podría haber asesinado a esa mujer. 769 01:08:13,881 --> 01:08:15,757 ¿Estás seguro de eso? 770 01:08:15,758 --> 01:08:16,968 ¿Bien? 771 01:08:18,011 --> 01:08:19,731 - Sargento. - Sí, señor. 772 01:08:21,598 --> 01:08:23,975 - Toma a esta joven afuera y obtener su declaración. 773 01:08:26,853 --> 01:08:28,729 - Capitán, ¿no me cree? 774 01:08:28,730 --> 01:08:29,689 - No. 775 01:08:29,690 --> 01:08:30,731 - Todo es verdad, capitán, 776 01:08:30,732 --> 01:08:31,566 - Lo juro. - Sólo lo estás intentando 777 01:08:31,567 --> 01:08:32,941 para salvarlo. 778 01:08:32,942 --> 01:08:33,735 Gracias, señoras. 779 01:08:33,736 --> 01:08:34,985 - No te preocupes, esperanza. 780 01:08:34,986 --> 01:08:35,987 Vamos, querida. 781 01:09:10,104 --> 01:09:13,106 - Espero que tengas un buen viaje, señor Vasilis, 782 01:09:13,107 --> 01:09:14,150 y sentirte mejor. 783 01:09:16,903 --> 01:09:17,903 Adiós. 784 01:09:42,053 --> 01:09:43,428 - Eso es bueno. Sostenlo. 785 01:09:43,429 --> 01:09:44,263 Está bien. 786 01:09:44,264 --> 01:09:47,266 Tranquilo, arriba. Seguir. 787 01:10:09,665 --> 01:10:10,665 - Hace mucho calor hoy. 788 01:10:10,666 --> 01:10:11,666 - Mucho calor. 789 01:10:12,959 --> 01:10:14,084 - Los niños están ansiosos por meterse en el agua. 790 01:10:14,085 --> 01:10:15,711 - Eh, no sólo los niños. 791 01:10:15,712 --> 01:10:16,712 - Yo también. 792 01:10:20,675 --> 01:10:21,675 Un momento, niños. 793 01:10:23,720 --> 01:10:24,970 ¿Está todo listo para funcionar? 794 01:10:24,971 --> 01:10:25,930 - Sí, señor. 795 01:10:25,931 --> 01:10:27,223 - ¿Puedes acercarlo? 796 01:10:28,808 --> 01:10:30,225 Está bien. Chicas tranquilas. 797 01:10:30,226 --> 01:10:32,477 - Cuida tus pasos. - Ten cuidado. 798 01:10:32,478 --> 01:10:34,604 - Entra. - Eso es todo. Bien. 799 01:10:34,605 --> 01:10:37,190 - Bueno. - Está bien, adelante. 800 01:10:38,110 --> 01:10:39,943 Papi, papi. 801 01:10:39,944 --> 01:10:41,319 Ven aquí. ¡Mirar! 802 01:10:41,320 --> 01:10:42,612 Hay un hombre en el barco. 803 01:10:42,613 --> 01:10:44,449 Tiene sangre encima. 804 01:11:26,532 --> 01:11:31,037 Supongamos que le dices Cuéntanos lo que pasó, makris. 805 01:11:58,064 --> 01:12:01,692 es extraño cómo funcionan las cosas. 806 01:12:03,569 --> 01:12:05,947 Pensé que mi futuro era va a ser con esperanza, 807 01:12:09,283 --> 01:12:11,327 pero ahora parece que no tengo futuro. 808 01:12:13,162 --> 01:12:14,162 Pobre Alexis. 809 01:12:14,914 --> 01:12:18,209 Ella no era una buena mujer, pero ella no merecía morir. 810 01:12:19,210 --> 01:12:20,919 ¿Quién podría haberlo hecho? 811 01:12:20,920 --> 01:12:22,713 ¿Quién podría haber querido verla muerta? 812 01:12:25,466 --> 01:12:29,052 ¿Cómo debe doler esto a mi padre? y madre. 813 01:12:29,053 --> 01:12:31,304 Le dije a padre que haría Decidido sobre ese trabajo. 814 01:12:31,305 --> 01:12:32,973 en unos días. 815 01:12:32,974 --> 01:12:35,725 Bueno, eso está todo solucionado. 816 01:12:35,726 --> 01:12:37,727 Es finales de agosto, 817 01:12:37,728 --> 01:12:39,230 el caluroso mes de agosto. 818 01:12:47,238 --> 01:12:48,447 - Eso es lo que pasó. 819 01:12:54,579 --> 01:12:57,455 Dr. Poppando buscado en cirugía. 820 01:12:57,456 --> 01:12:59,625 Dr. Poppando buscado en cirugía. 821 01:13:04,839 --> 01:13:10,136 Enfermera abajo, por favor. informar a la recepción. 822 01:13:11,762 --> 01:13:12,847 - Recoge a vasilis. 823 01:13:14,974 --> 01:13:17,893 Su avión debería estar a punto listo para aterrizar en Atenas. 824 01:13:17,894 --> 01:13:19,644 Será mejor que contactes con la policía de Atenas. 825 01:13:19,645 --> 01:13:20,770 Mantenga a Vasilis en ese avión. 826 01:13:20,771 --> 01:13:23,148 y que el piloto vuele de regreso aquí. 827 01:13:23,149 --> 01:13:25,526 haré arreglos ahora a liberar a filippou. 828 01:13:29,780 --> 01:13:31,908 Capitán, todos cometemos errores. 829 01:13:34,535 --> 01:13:35,535 Está bien. 830 01:13:41,751 --> 01:13:45,045 Entiendo. 831 01:13:45,046 --> 01:13:46,547 El avión acaba de aterrizar. 832 01:13:47,506 --> 01:13:48,299 Sí, señor. 833 01:13:48,300 --> 01:13:49,925 Se lo diré al piloto. 834 01:13:49,926 --> 01:13:50,927 Tal como usted dice, señor. 835 01:13:51,886 --> 01:13:54,262 El pasajero deberá permanecer en el avión. 836 01:13:54,263 --> 01:13:55,680 Lo devolverá rápidamente a la troxis. 837 01:13:56,558 --> 01:13:58,809 este cable Es realmente un poco de suerte. 838 01:14:02,438 --> 01:14:06,775 ¿Qué es eso? 839 01:14:30,675 --> 01:14:32,217 - ¡Jason! 840 01:14:32,218 --> 01:14:33,343 - ¡Esperanza! 841 01:14:33,344 --> 01:14:34,803 ¡Oh! 842 01:14:34,804 --> 01:14:35,804 - Oh sí. 843 01:14:43,980 --> 01:14:45,481 Querida.